Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

 

 


 

 

 

The Post Office will be open in the Victoria Inn on Wednesday afternoons between 1.00 pm and 3.00 pm.

Bydd Swyddfa'r Post yng nghyntedd y Victoria pob prynhawn Mercher rhwng 1.00 a 3.00 o'r gloch.

 


 

The Christmas lights 2015 were switched on by Liz Saville Roberts MP in Llanbedr at 6.30pm on Friday, 4 December. A large gathering joined the fun and carol singing and enjoyed the event in the village centre!

 Thanks to the Beer Festival organizers, local businesses and volunteers.

Daeth Liz Saville Roberts AS i oleuo'r Nadolig yn Llanbedr ar nos Wener y 4ydd o Ragfyr 2015. Roedd seremoni troi’r goleuadau ymlaen am hanner awr wedi chwech. Daeth torf fawr i ymuno â’r hwyl, a chanu a mwynhhau'r digwyddiadau yng nghanol y pentref!

Diolch i drefnwyr yr Ŵyl Gwrw, busnesau lleol a gwirfoddolwyr

 

Christmas lights switching for 2016 was on Friday 2nd December starting at 17.30 with carol singing, Santa’s Grotto, stalls etc.

Roedd y goleuo ar gyfer 2016 yn cymryd lle ar nos Wener 2il o Ragfyr yn cychwyn am 17.30 efo canu carolau, Siôn Corn a stondinau.


 

Good news about the Village Hall - lottery application successful !!!!

http://www.cambrian-news.co.uk/article.cfm?id=101167&headline=Hall

 

The charity that runs Llanbedr Village Hall and the village Playing Field, Canolfan Gymdeithasol Llanbedr is delighted to announce that it has recently been awarded £249,000 by the Big Lottery fund towards the cost of refurbishing and extending the village hall.

A further £100,000 has been raised from local sources, including:  Snowdonia National Park’s CAE sustainable development fund, Gwynedd Council’s Cist Gwynedd (Community Chest), and the Community Investment Fund that Mantell Gwynedd operate for Cartrefi Cymunedol Gwynedd.  The charity is very grateful for this local support

Canolfan Gymdeithasol Llanbedr are making additional applications for funding for the final £50,000 of work necessary to complete all aspects of the plan.  The charity are also launching an appeal for contributions towards this final element of the work.

It is expected the work will start early 2016, and be completed during autumn 2016.  Local people and current Hall users were invited to come along to the charity’s Annual General Meeting in the village hall on Tuesday January 5that 8.00 p.m to  find out more about the project, and how we are going to proceed; offers of help from any source will be gratefully received.  It would be good as well to start looking forward and thinking about how the community can make the fullest use of the new and improved and 21st century standard village hall facilities that will be available  when the project is completed.  Simultaneous translation was provided at the 5th January meeting so everyone could use their language of choice and fully follow everything that was said

Alternative village hall facilities will be provided at Llanbedr Airfield.  Owners, Snowdonia Aerospace LLP (formerly Llanbedr Airfield Estates LLP) have very kindly offered the former Canteen at the airfield as a temporary replacement facility while the refurbishment and building work prevents use of the current Hall.

The work to decide what to do to improve village hall facilities and secure funding started about ten years ago.  This work along the way to the current successful outcome has included a number of surveys and an unsuccessful application for Lottery funding for a completely new building. (see details on Community page)

The Canolfan Gymdeithasol Llanbedr charity is very grateful to the people and organisations who have helped with all this work.  Special thanks must go to Gwyndaf Williams of Tyddyn Siân, Llanbedr who has done 100’s of hours work for the 2 applications to the lottery and other supporting work.  Thanks must also go to Gruff Price, the Llanbedr Architect who has done the design work for the Hall refurbishment and extension free of charge and to Iolyn Jones and Kevin Titley who have worked hard to progress this project to date.  Of course, the building part of the project is yet to start, but this work will be managed by professional surveyors paid for by the lottery grant under the supervision of the Charity.

 

Newyddion da am  Neuadd Llanbedr - cais loteri llwyddiannus !!!

Mae’r elusen , Canolfan Gymdeithasol Llanbedr, sy’n gyfrifol am Neuadd Llanbedr a’r Cae Chwarae yn falch i gyhoeddi ei bod wedi llwyddo i gael £249,000 gan y Loteri tuag at ariannu cynllun gwella ac ymestyn Neuadd Llanbedr.

Sicrhawyd £100,000 ychwanegol oddi wrth ffynonellau lleol, yn cynnwys: Cronfa CAE o Barc Cenedlaethol Eryri, Cist Gwynedd a Mantell Gwynedd (cronfa Cartrefi Cymunedol Gwynedd). Mae’r elusen yn ddiolchgar iawn am y gefnogaeth leol yma.  

Mae Canolfan Gymdeithasol Llanbedr wrthi’n paratoi ceisiadau ychwanegol i ariannu gwerth £50,000 o waith sy’n hanfodol i gwblhau pob manylyn o’r cynllun. Mae’r elusen hefyd yn cychwyn apêl i godi arian ar gyfer y rhan yma o’r gwaith.

Gobeithir cychwyn y gwaith ar ddechrau 2016, a’i orffen tua Hydref 2016. Roedd pobl leol a defnyddwyr presennol y neuadd wedi dod i Gyfarfod Blynyddol yr elusen yn y Neuadd am 8.00 y.h. ar 5ed Ionawr 2016 i ddarganfod mwy am y project, a’r cynlluniau gweithredu; derbynnid  yn ddiolchgar unrhyw gynigion o gymorth,  o ba bynnag ffynhonnell. Byddai’n dda i edrych ymlaen hefyd a meddwl sut y gallai’r gymuned wneud defnydd llawn o’r adnoddau newydd pan ddônt yn barod. Roedd cyfieithydd yn bresennol yn y cyfarfod i hwyluso’r drafodaeth.

Bydd cyfleusterau neuadd dros dro yn cael eu darparu ar y Maes Awyr. Mae’r perchnogion, Snowdonia Aerospace LLP wedi cynnig yr hen ffreutur ar y Maes Awyr fel adeilad dros dro yn ystod y cyfnod gwaith i wella Neuadd Llanbedr.  

Cychwynnwyd y gwaith o benderfynu datblygiad y Neuadd a sicrhau cefnogaeth ariannol tua deng mlynedd yn ôl. Ar hyd y ffordd, trefnwyd nifer o archwiliadau a chais aflwyddiannus am gymorth loteri llawn ar gyfer adeilad newydd. (gweler y dudalen cymuned)

Mae elusen Canolfan Gymdeithasol Llanbedr yn ddiolchgar dros ben i’r bobl a mudiadau sydd wedi helpu tuag at y llwyddiant presennol. Mae’n rhaid cydnabod gwaith arbennig Gwyndaf Williams, Tyddyn Siân, Llanbedr, a dreuliodd cannoedd o oriau wrth baratoi’r ceisiadau am gymorth ariannol. Hefyd mae'n rhaid diolch i Gruff Price, pensaer Llanbedr am baratoi cynlluniau’r datblygiadau ac estyniad o’r Neuadd yn rhad ac am ddim. Diolch hefyd i Iolyn Jones a Kevin Titley am eu gwaith diwyd wrth ddod â’r maen i’r wal. Wrth gwrs, mae’r gwaith adeiladu i’w ddod, ond goruchwylir y gwaith hwn gan syrfewyr proffesiynol yn ôl canllawiau’r Loteri ac o dan reolaeth yr Elusen.

 

Find out more about the village hall by contacting post@llanbedr.com

Dangoswch ddiddordeb yn eich Neuadd Bentref trwy gysylltu â post@llanbedr.com

 


  Information about the proposed access road to the airfield has moved to a new page.

 

Mae'r wybodaeth am y ffordd fynedfa arfaethedig i'r maes awyr ar dudalen newydd.

 



 A new bus service is operating between Barmouth and Porthmadog via Pont Briwet - please make use of this to keep it running.

Mae gwasanaeth bws newydd yn teithio o Abermaw i Borthmadog wrth groesi Pont Briwet - sicrhewch y gwasanaeth yma trwy ddefnyddio'r bws yn aml.  

 timetable/amserlen


 

 Pont Briwet 2015

The work in mid stream when the railway re-opened, but the road was yet to be constructed. The road was opened on 13/07/15.

Y gwaith ar ei hanner pan agorwyd y rheilffordd, ond roedd y ffordd heb gael ei hadeiladu. Agorwyd y ffordd ar 13/07/15.

 

_______________________________________________________________________________________________________

 

 

This is a picture of the flood of 3 January 2014. Other images are not so nice. There was extensive damage when the high tide burst over and through the enbankment. The main road at Sarn Hir was flooded, but the worst possible flood affected Morfa Mawr houses and Tŷ Cwch. People were rescued by lifeboat crew and a great number of sheep drowned. If you have pictures or information, please leave your message at the bottom of this page.

Pippas pictures

Dyma lun o'r llifogydd ar 3 Ionawr 2014. Nid ydy'r pictiwr ehangach mor hyfryd â hynny. Yr oedd difrod mawr pan orlifodd y dŵr dros a thrwy'r clawdd llanw. Roedd Sarn hir dan ddŵr, ond cafwyd y difrod mwyaf i dai Morfa Mawr a'r Tŷ Cwch. Achubwyd rhai trigolion gan griw'r bad achub, a boddwyd nifer fawr o ddefaid. Os oes gennych luniau neu wybodaeth, gadewch eich neges ar waelod y dudalen.

 



 

 

Gwefan Llanbedr Website

 

Mae’r Cyngor Cymuned wrthi’n datblygu'r wefan newydd yma ar gyfer Llanbedr. Bydd cyfle i fusnesau a chymdeithasau sydd wedi’u cofrestru o fewn plwyf Llanbedr i hysbysebu eu manylion ar dudalennau masnachol neu gymdeithasol. Bydd  eitemau yn ymddangos yn Saesneg a Chymraeg, a chan fod yr hysbysebion yn rhad ac am ddim i drigolion y plwyf, dyma’r cyfle i chi gysylltu i drafod eich gofynion.

 

 

 

post@llanbedr.com

 

 

The Community Council is in the process of developing this new website for Llanbedr. Businesses and organizations registered within the parish of Llanbedr will have an opportunity to advertise their details on commercial or community pages. Items will appear in English and Welsh, and since the advertisements will be free of charge to parish residents, this is your chance to contact us to discuss your requirements.

 

Website hosted by

Cymru1.net
sales@cymru1.net

 

design: Goronwy Davies

________________________________________________________________________________________________________

  Images and logos identifying Llanbedr Community Council and  Canolfan Gymdeithasol Llanbedr are subject to copyright


Material on the website is provided for information purposes only. While every care is taken in compiling the information we do not make any warranties or representations as to its accuracy or reliability. We may make changes to the material on the website at any time without notice.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

CONTACT US:

  When submitting your contribution to www.llanbedr.com please make sure that it:

  • Is not defamatory.
  • Does not infringe any law.

CYSYLLTWCH Â NI:

 

Fields marked with * are required.